1
00:00:03,600 --> 00:00:08,770
Subtítulos creados de oído:
por .:Świerszczyk69:.

2
00:00:12,500 --> 00:00:17,000
Especialmente para usuarios:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:22,850 --> 00:00:26,020
Aparecen:

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,370
Sabes exactamente lo que le gusta a papá. {Sabes lo que le gusta a papá}

5
00:00:33,370 --> 00:00:35,370
¿Qué pasa? {¿Qué pasa?}

6
00:00:35,370 --> 00:00:40,800
Hola, Sunny.
Creo que hay una cerveza completa por aquí para ti. {Hola, sol, creo que hay una cerveza completa por aquí para ti}

7
00:00:42,870 --> 00:00:47,300
Jesús, veo que te sientes como en casa. {Jesús, para sentirte como en casa, ¿por qué no?}

8
00:00:48,020 --> 00:00:51,470
- ¿Qué carajo estás viendo?
- Esa es mi escena favorita, hombre. {Si estás viendo, es mi escena favorita, hombre}

9
00:00:51,670 --> 00:00:57,050
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- Solo vine a pasar el rato. {¿Qué haces aquí? Solo vine a pasar el rato}

10
00:00:57,050 --> 00:01:01,950
Disfruto de esta hermosa casa.
Mira, incluso te preparé la cena. {Disfrutaremos de la hermosa casa, mira, e incluso te prepararemos la cena}

11
00:01:02,950 --> 00:01:06,420
- Realmente necesito cambiar las cerraduras.
- ¿Por qué? {Realmente necesito cambiar las cerraduras, ¿por qué?}

12
00:01:07,350 --> 00:01:14,400
soy tu mejor amigo
y ambos sabemos que voy a entrar aquí de todos modos}

13
00:01:14,400 --> 00:01:21,220
Escucha hombre, realmente estoy empezando a perder la paciencia con tu mierda.
Tengo que recoger a Wendi en una hora. {Mira hermano, realmente realmente realmente tengo paciencia para tu mierda hoy, recogí a Wendi en una hora}

14
00:01:21,220 --> 00:01:24,820
Claro... pero es por eso que estoy aquí. {Sí, mira, en realidad es por eso que estoy aquí}

15
00:01:26,870 --> 00:01:31,720
- Tenemos un gran problema con Wendell.
- Sabes que odia que la llames así. {Tenemos un gran problema con Wendell, sabes que ella odia cuando la llamas así}

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,000
¿A quién le importa?
Quiero decir, esta perra es una gran puta. {A quién le importa, quiero decir que las putas son una gran puta}

17
00:01:35,000 --> 00:01:41,150
- ¡Cuidado con lo que dices cuando hablas de la madre de mis futuros hijos!
- Los futuros, sí, sí... {oh, cuida tu puta boca cuando hablas del futuro de la futura madre de mis hijos}

18
00:01:41,150 --> 00:01:47,800
Siempre hablas del futuro.
Bueno, joven, mira mi bola de cristal. {Sí, siempre hablas del futuro, bueno, jovencito, mira mi bola de cristal}

19
00:01:52,650 --> 00:01:57,920
- ¿Es esa Wendy? ¡¿Y tú?!
- Yhmm. {son Wendy y tú}

20
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
- ¡Estaban jodiendo en mi cama!
- Sí, tienes una cama muy cómoda, hombre. {follando en mi cama, sí, me follé bien amigo}

21
00:02:02,720 --> 00:02:07,750
Sabes, maldita sea, lo hice.
Ni siquiera fue difícil}

22
00:02:07,750 --> 00:02:11,900
{esa chica ama el DI, quiero decir}

23
00:02:12,270 --> 00:02:16,970
A ella le encanta esa mierda, ¿verdad? Es una locura}

24
00:02:16,970 --> 00:02:22,450
{te follaste a mi novia}

25
00:02:22,450 --> 00:02:30,970
Sí, sigo siendo tu amigo favorito.
Escucha, te tenía envuelto en su dedo meñique. {Sí, sigo siendo tu amigo favorito, mira, te tenía envuelto en su dedo meñique}

26
00:02:30,970 --> 00:02:37,070
Ella es solo una perrita, le gustaba que pagaras todo cada vez que salías. {eres tan perra como si pagaras por todo cada vez que salías}

27
00:02:37,070 --> 00:02:42,070
- Fue asombroso.
- Así es como funcionan las relaciones, pero no lo sabrías, ¿verdad?

28
00:02:42,070 --> 00:02:46,200
No, no lo sabes.
¡Eres un pedazo de mierda egoísta! {No lo harías, pedazo de mierda egoísta}

29
00:02:46,200 --> 00:02:52,820
¿Egoísta?
Me sacrifiqué por ti, hombre. Te saqué de esto. {egoísta, me sacrifiqué por ti, amigo, tocas, tíralo en este}

30
00:02:52,820 --> 00:03:01,970
¡Te sacrificaste, te sacrificaste!
¡Follando a mi novia en mi cama! {sacrificado sacrificado follándose a mi novia en mi habitación sacrificado}

31
00:03:01,970 --> 00:03:04,800
Sí, mira. {sí, mira, mira}

32
00:03:04,800 --> 00:03:09,850
- ¿Dónde está mi teléfono? Podrás verlo, estará en HD.
- Tommy. {¿Dónde está mi teléfono? Incluso puedes ver que es HD}

33
00:03:09,850 --> 00:03:16,250
¡Lárgate de mi casa!
¡Inmediatamente! {lárgate de mi maldita casa ahora}

34
00:03:16,250 --> 00:03:19,650
¡Eres basura! {mierda}

35
00:03:20,450 --> 00:03:22,500
Se acabó. {Se acabó}

36
00:03:24,320 --> 00:03:27,120
Hola, ¿está todo bien?

37
00:03:27,120 --> 00:03:31,420
Oh... claro, vamos, entra. {ahm, sí, claro, vamos, entra}

38
00:03:31,420 --> 00:03:34,600
¿Llegué en el momento equivocado? {este es un mal momento}

39
00:03:35,300 --> 00:03:40,100
Un poco así.
¿No se suponía que tendrías una cita este fin de semana? {un poco sí y vas a ir hoy este fin de semana}

40
00:03:40,100 --> 00:03:49,850
Si por cita te refieres a ver policías malos golpeando a chicas en un maratón en Fox y un montón de comida chatarra}

41
00:03:49,850 --> 00:03:55,800
Espera, ¿no se suponía que te irías con Wendy este fin de semana?

42
00:03:56,370 --> 00:03:59,700
Eso no suena muy bien lo que pasó}

43
00:04:00,900 --> 00:04:05,200
Bueno, Tommy se folló a Wendy en mi cama. {bueno, Tommy se folló a Wendy en mi cama}

44
00:04:05,200 --> 00:04:12,200
- No cambié las sábanas y probablemente dormí sobre ellas toda la semana.
- Dios mío, Dave, lo siento, qué perra tan jodida es. {pero no dejé todas las sábanas, probablemente he estado durmiendo durante semanas, oh Dios mío, Dave, lo siento mucho, qué perra es ella}

45
00:04:12,200 --> 00:04:15,320
Sí, casi asesiné a Tommy cuando me mostró el video}

46
00:04:15,320 --> 00:04:19,720
- ¿Grabando?
- Sí.
- Vaya, realmente es un degenerado. {video sí, vaya, realmente es un degenerado}

47
00:04:20,050 --> 00:04:23,020
- Lo siento mucho.
- Sí. {lo siento mucho, sí}

48
00:04:23,020 --> 00:04:25,550
Se ha ido. {esto es lo que es}

49
00:04:36,200 --> 00:04:38,720
A PRINCIPIOS DE ESTA SEMANA...

50
00:04:38,720 --> 00:04:45,670
- Oh, este no es el baño.
- Tommy estás aquí casi todos los días, sabes dónde está el baño. {oh, este es el baño, Tommy, incluso está en cuclillas aquí casi todos los días, sabes dónde está el baño}

51
00:04:45,670 --> 00:04:50,870
Entonces Dave está planeando una escapada romántica para ti el próximo fin de semana, ¿eh?

52
00:04:50,870 --> 00:04:55,150
- Será romántico hasta que encuentres una manera de llegar allí.
- Apuesto a que te gustaría. {Mientras no encuentres una manera de aparecer, apuesto a que te gustaría}

53
00:04:55,150 --> 00:05:00,600
- No.
- Vamos, deja de hacer tonterías, sé exactamente cómo eres. {no, vamos, no estás engañando a nadie, sé exactamente qué tipo de chica eres}

54
00:05:00,600 --> 00:05:06,600
- ¿Y cómo soy yo?
- Eres el tipo de chica a la que le gusta la fiesta, el amor es un idiota}

55
00:05:07,950 --> 00:05:13,600
- ¿No es verdad, Wendell?
- Te dije que dejaras de llamarme así. {¿No es así Wendell? Te dije que dejaras de llamarme así}

56
00:05:14,920 --> 00:05:21,120
-¡Basta!
- Oh, vamos, sé que lo quieres.
- No. {detente, oh, vamos, sabes que no quieres mirar}

57
00:05:21,120 --> 00:05:25,870
- Puedo ver tu coño asomando a través de tus bragas cada vez que estoy aquí.
- Sabes que no... {veo lo bien que tu coño atraviesa tus bragas cada vez que estoy aquí, sabes que no}

58
00:05:25,870 --> 00:05:30,000
- Lo harás, lo harás.
- No puedes.
- Entonces detenme. {Si te veo tirado un pedo, detenme}

59
00:05:30,000 --> 00:05:34,720
Detener.{detener}

60
00:28:40,300 --> 00:28:44,700
Su imagen quedará en mi memoria para siempre. {la imagen de ellos juntos quedará grabada en mi mente para siempre}

61
00:28:44,700 --> 00:28:49,370
- Lamento que te haya hecho esto.
- Sabes, de alguna manera ni siquiera estoy enojado con Tommy}

62
00:28:49,370 --> 00:28:53,450
Sólo pensó con su polla.
Fue Wendy quien hizo trampa. {y él solo estaba pensando con su pene cuando fue él quien hizo trampa}

63
00:28:53,450 --> 00:29:00,200
Quiero decir, me hizo un gran favor.
No es que alguna vez le admitiría eso}

64
00:29:00,200 --> 00:29:04,550
Tommy se comportó incorrectamente,
pero Wendy tiene la culpa aquí}

65
00:29:04,550 --> 00:29:11,020
Realmente nunca me gustó. Ella te manipuló, te usó, tomó todas tus decisiones por ti. {Nunca me gustó mucho, ella te manipuló, usaste, tomaste todas tus decisiones por ti}

66
00:29:11,020 --> 00:29:14,670
- Ella nunca te trató realmente con respeto.
- ¿Qué pasa con Tommy? {ella nunca te trató con respeto ¿qué pasa con Tommy?}

67
00:29:15,050 --> 00:29:21,900
Tommy es como un perro sarnoso que te encuentras en algún callejón y lo llevas a casa y lo cuidas}

68
00:29:21,900 --> 00:29:25,570
Ya y necesitas toda tu comida destroza tu casa}

69
00:29:25,570 --> 00:29:29,170
-Casi me arrepiento de cada decisión que tomé.
- Seguro. {prácticamente te hace arrepentirte de cada decisión que tomas}

70
00:29:29,170 --> 00:29:34,100
- Pero ¿y Wendy? ¿Has terminado con ella?
- Bueno, ni siquiera puedo llamarla. {Pero ¿qué pasa con Wendy? ¿Terminaste con ella todavía? Bueno, ni siquiera puedo llamarla.

71
00:29:34,900 --> 00:29:36,870
Aquí.{aquí}

72
00:29:38,200 --> 00:29:44,700
Ah, espera.
Tommy a veces se mete en mis contraseñas}

73
00:29:44,700 --> 00:29:52,120
De todos modos deberías visitar el sitio que se llama facesurface.com}

74
00:29:52,120 --> 00:30:00,120
- Ni siquiera he terminado mi relación todavía.
- Este no es un sitio de citas, es un sitio de redes sociales. 
Vengo aquí para resolver todos mis momentos de debilidad, es perfecto. {ni siquiera termino mi relación todavía no es un sitio de citas es una red social vengo aquí para encontrar todos mis rebotes, es perfecto}

75
00:30:00,120 --> 00:30:02,400
Bueno, no lo sé. {no lo sé}

76
00:30:02,400 --> 00:30:06,900
Vaya, mira a esa chica. 
mira sus labios, es linda. {mira a esta chica, mira esos labios en ella, es linda}

77
00:30:06,900 --> 00:30:09,770
¿Te gustan las pelirrojas? {te gustan las pelirrojas}

78
00:30:09,770 --> 00:30:12,820
- ¡Maldita sea, santa mierda!
- ¿Qué? {Mierda santa, mierda qué}

79
00:30:12,820 --> 00:30:15,170
- ¡Esta chica de aquí!
- ¿Qué pasa con ella? {esa chica de ahí ¿qué pasa con ella?}

80
00:30:15,170 --> 00:30:20,670
- ¿La conoces?
- Sí, ella es mi antigua novia de la secundaria, Dios mío, le dije lo que sentía. {la conoces, sí, esa es mi antigua enamorada de la escuela secundaria, oh Dios mío, dije que era algo para ella}

81
00:30:20,670 --> 00:30:26,320
- Genial, escribamosle.
- No, no, ella no quiere recordarme. {Eso es genial, dejemos un mensaje debajo de ella. No, no, ella quiere recordarme.

82
00:30:26,320 --> 00:30:34,370
Dios mío, no seas marica, solo escribe 
"Hola, soy Dave de la escuela secundaria bla, bla, bla". Como en la secundaria. {Oh, Dios mío, no seas marica, hazlo simple y di: "Oye, soy Dave, de la escuela secundaria bla, bla, bla, tal como lo hacías en la escuela secundaria}

83
00:30:34,370 --> 00:30:40,020
- ¿Podemos reconectarnos, ya sabes?
- No sé si ella quiere recordarme, yo era un gran nerd. {Podemos reconectarnos, sabes, no sé, ella quiere recordarme, yo era como un gran nerd, vamos}

84
00:30:41,450 --> 00:30:46,250
- Y enviado.
- Espera, ¿estás seguro de esto? {y envía espera espera como si estuvieras seguro de esto}

85
00:30:46,250 --> 00:30:51,400
Sí, ahora solo nos queda esperar.{sí ahora solo jugamos a esperar aquí}

86
00:30:56,620 --> 00:30:59,400
- Hola.
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué quieres? {hola oye que haces, que quieres}

87
00:30:59,400 --> 00:31:05,170
Está bien, arpía,
Escucha, hablé con Vivian durante dos horas seguidas}

88
00:31:05,170 --> 00:31:09,520
- Bien, ahora vete a dormir.
- ¡Espera, espera! {Eso está bien, ahora vete a dormir, espera, espera, espera}

89
00:31:10,300 --> 00:31:14,600
Hay un trato, ella vive en Las Vegas. {así que este es el trato: ella vive en Las Vegas}

90
00:31:14,600 --> 00:31:19,770
-¿Vegas?
- Sí, estaba pensando que tal vez tú y yo podamos hacer un viaje por carretera. {Vegas, sí, estaba pensando que tal vez tú y yo podamos hacer un viaje por carretera}

91
00:31:19,770 --> 00:31:24,770
- Entonces, ¿quieres llevarme contigo a conocer tu antiguo recuerdo de la secundaria?
- Algo así. {Así que quieres llevarme contigo para ir a ver a la persona que te gusta de la secundaria, sí, más o menos}

92
00:31:24,770 --> 00:31:30,270
El caso es que no tengo coche. 
Así que pensé que podríamos llevarnos el tuyo. {y la cosa es que no tengo auto así que estaba pensando que tal vez podríamos llevar el tuyo}

93
00:31:30,270 --> 00:31:34,400
- Hmm... eso no es posible, mi compañero de cuarto se va a llevar el auto el fin de semana.
- ¡Maldita sea! {hmm, no digas mi boleto de compañero de cuarto para el fin de semana, maldita sea}

94
00:31:34,400 --> 00:31:40,670
- Creo que sé quién tiene un coche gratis este fin de semana, buenas noches, arpía.
- Adiós. {Supongo que voy a descubrir quién tiene auto este fin de semana, está bien, vuelve a dormir malhumorado, adiós}

95
00:32:00,550 --> 00:32:04,900
Hola hombre, buenas noticias.
 mi teléfono todavía funciona. {Hola amigo, buenas noticias, mi teléfono todavía funciona}

96
00:32:04,900 --> 00:32:07,650
Pero ahora estoy en Tokio, así que gracias por eso}

97
00:32:07,650 --> 00:32:11,050
Está bien amigo, ¿qué estás haciendo? {Está bien amigo, ¿qué estás haciendo?}

98
00:32:12,350 --> 00:32:19,600
- Sabes, sólo estoy disfrutando de la vida.
- Por supuesto, hombre. {Sabes simplemente vivir una vida, por supuesto que lo eres hermano}

99
00:32:19,600 --> 00:32:28,870
- Me debes algo, creo que me llevaré tu coche de viaje a Las Vegas.
- Ya que me debes mucho, creo que llevaremos tu auto a un viaje por carretera a Las Vegas. Joder, sí, me encanta, ¿cuándo nos vamos?

100
00:32:28,870 --> 00:32:31,950
Bien, ¿cuánto falta para que puedas estar aquí? {vale, ¿cuánto falta para que puedas estar aquí?}

101
00:32:32,350 --> 00:32:34,470
No lo sé. {no lo sé}

102
00:32:36,470 --> 00:32:41,420
- En unos 5 segundos.
- Solo estará aquí por la mañana. {Son cinco segundos, solo estará aquí por la mañana}

103
00:32:47,100 --> 00:32:53,920
Será genial, tetas, zorras, cocaína {este es un gran objetivo para las tetas (alcohol) prostitutas cocaína}

104
00:32:54,120 --> 00:32:56,620
- Entonces, ¿cuándo nos vamos?
- Entonces cuando salimos adentro decidió venir}

105
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Llevaremos a una chica atractiva a un viaje por carretera. {Haz que una chica atractiva nos acompañe a un viaje por carretera}

106
00:33:02,120 --> 00:33:05,100
Ni lo pienses}

107
00:33:06,520 --> 00:33:09,220
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
¡vámonos de aquí! {lo que estamos esperando, vámonos de aquí}

108
00:33:17,550 --> 00:33:23,070
- Puedes hacer lo que quieras una vez que lleguemos y conozca a Vivian.
- ¿Dónde os encontraréis de todos modos? {ustedes pueden hacer lo que quieran, pero tan pronto como llegue allí, iré a reunirme con Vivian, ¿dónde la conocerán?}

109
00:33:23,070 --> 00:33:27,070
Ella dijo algún club de striptease
Así que tan pronto como lleguemos allí, todo encajará. {ella dijo que hay un bar fuera del Strip, así que tan pronto como lleguemos, todo funcionará}

110
00:33:27,070 --> 00:33:31,020
Sí, sí, a mis días de chico le chuparán la polla}

111
00:33:31,020 --> 00:33:35,400
- Esta será tu cuarta vagina, ¿verdad, Dave?
- He estado con más de cuatro chicas hermano}

112
00:33:35,400 --> 00:33:39,270
Bueno, estaba Trish, la chica,
{bueno, veamos, ahí está Trish, la chica con la que todos perdimos nuestra virginidad}

113
00:33:39,270 --> 00:33:43,850
- ¿La misma chica te quitó las dos virginidades?
- Sí, ella era el banco de virginidad en la escuela. {la misma chica les quitó la virginidad a ambos, sí, ella era el banco de virginidad en la escuela}

114
00:33:43,850 --> 00:33:50,320
- ¿Banco Virgen?
- Sí, ya sabes, Virgin Bank, la escuela de niñas que le quita la virginidad a todos los chicos, cada escuela tiene una}

115
00:33:50,320 --> 00:33:58,100
-Entiendo.
- Entonces tenemos a Trish, Danni y Wendell. Vivian tendrá la mala suerte número cuatro. {Está bien, tenemos a Trish, Danni y Wendell, que son tres. Vivian tendrá la mala suerte número cuatro.

116
00:33:58,100 --> 00:34:01,000
{Realmente necesito dejar de decirte cosas}

117
00:34:01,000 --> 00:34:04,670
- ¿Qué es ese sonido?
- No tengo idea. {¿Qué es ese pitido? No lo sé}

118
00:34:04,670 --> 00:34:09,020
-Suena familiar.
- ¡Amigo, no tienes gasolina en el auto! {Suena familiar amigo, no hay gasolina en el auto}

119
00:34:09,020 --> 00:34:13,400
- ¿Cuándo fue la última vez que repostaste combustible?
- Reposté combustible ayer.
- ¿A cuánto? {cual fue la última vez que llenaste y llenaste ayer cuanto pusiste}

120
00:34:13,400 --> 00:34:17,900
- No lo sé, unos seis dólares.
- En serio, ¿6 dólares? {No lo sé, como seis dólares, en serio, seis dólares}

121
00:34:17,900 --> 00:34:22,820
- ¡Qué carajo tienes 10 años!
- Dave, anoche dormí en mi auto, ¿qué esperas de mí?

122
00:34:22,820 --> 00:34:30,600
- Joder, Tommy, la próxima gasolinera está a kilómetros de distancia.
- Conozco este auto como la palma de mi mano, estaremos bien}

123
00:34:30,600 --> 00:34:36,320
No hay nada jodido ahí.
¿Qué diablos estás haciendo? Levántate y busca algo en tu auto. {No hay nada jodido allí, ¿qué carajo estás haciendo, hombre, levántate y busca algo en tu auto?

124
00:34:36,320 --> 00:34:40,520
¿Cómo no notar la falta de gasolina?
{De todos modos, ¿cómo se corre con gasolina? Hombre, el indicador está justo frente a tu cara}

125
00:34:43,350 --> 00:34:45,770
Lo siento señor, tengo un auto}

126
00:34:47,420 --> 00:34:52,120
Abramos el maletero y veamos si tenemos algo. {todos abran la parte de atrás y vean si tenemos algo señor, tengo un plan}

127
00:34:52,120 --> 00:34:57,170
Bueno, tal vez no tenga auto, 
pero al menos tuve uno de los trabajos}

128
00:34:59,920 --> 00:35:02,720
Oh, ahí hay un bote de gas justo ahí}

129
00:35:04,420 --> 00:35:09,370
- Mira, no soy precisamente un idiota irresponsable.
- ¿Hay algo en él? {Mira, no soy totalmente un idiota irresponsable, ¿hay algo en ello?}

130
00:35:11,520 --> 00:35:13,820
Exactamente.{exactamente}

131
00:35:18,720 --> 00:35:22,220
Aquí no hay servicios de carretera,
¡Qué carajo! {No hay ningún maldito servicio aquí, wtf hombre}

132
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Entonces ¿quién camina? {entonces está caminando}

133
00:35:27,700 --> 00:35:34,050
Locos, yo también tengo sentimientos.
¡¿Me obligaron a caminar?! {Maldita gente, yo también tengo sentimientos que me hacen caminar}

134
00:35:34,050 --> 00:35:38,900
Es ridículo como cuando llevé sushi a la fiesta.
por lo que nadie siquiera dijo gracias. {Esto es ridículo, como aquella vez que trajeron sushi a la fiesta y nadie dijo gracias}

135
00:35:38,900 --> 00:35:42,120
solo fue un dia tarde
y no todos enfermaron. {solo tenía un día y no todos se enfermaron}

136
00:35:44,770 --> 00:35:47,800
¡Oye, necesitamos ayuda! {Oye, necesitamos ayuda}

137
00:35:49,720 --> 00:35:55,150
- ¿Cuántas ancianas más irán hoy a Las Vegas?
- Sabes que no tienes que hacer eso, estoy seguro de que alguien se detendrá. {cuántas ancianas van a ir a Las Vegas hoy, sabes que no tienes que hacer eso, estoy seguro de que alguien se detendrá}

138
00:35:55,820 --> 00:36:01,100
- Sí, tal vez tendríamos más suerte si te escondieras detrás del auto.
- No con mujeres mayores. {Sí, tal vez tendríamos más suerte si te escondieras detrás del camión, no con mujeres mayores}

139
00:36:01,300 --> 00:36:03,250
No importa.{lo que sea}

140
00:36:03,250 --> 00:36:07,520
Sabes, no deberías ser tan frío con Tommy.
después de todo, él es tu mejor amigo. {sabes que debes mantener la cabeza fría con Tommy, después de todo, él es tu mejor amigo}

141
00:36:07,520 --> 00:36:13,500
Él era mi mejor amigo cuando éramos niños, pero ahora es solo un habitual paso a paso}

142
00:36:14,350 --> 00:36:16,770
No actúes como si no te estuvieras divirtiendo}

143
00:36:16,950 --> 00:36:20,770
¡Aquí viene el coche!
¡Ve a gritar "Hola"! {Oh, el coche viene, vamos, hola, vamos}

144
00:36:25,500 --> 00:36:30,120
- Hola viajeros, ¿necesitas que te lleven?
- Sí, de hecho nos quedamos sin gasolina. {Hola, necesitas que te lleven, sí, nos quedamos sin gasolina}

145
00:36:30,500 --> 00:36:36,820
- Hay una gasolinera a unos kilómetros de aquí, podemos dejarte allí si quieres.
- Sería increíble, Dave, vamos. {taller de reparación de gasolineras a un par de millas de allí, podemos dejarte si quieres, oh, eso sería fantástico, Dave, vamos}

146
00:36:45,500 --> 00:36:48,570
Tienes suerte de que nos detuviéramos
Este calor puede ser peligroso. {tienen suerte de que nos detuviéramos ante los peligros y esperemos este calor}

147
00:36:48,570 --> 00:36:55,420
- Poca gente se detiene en esta zona.
- Definitivamente, gracias a Dios que paraste, nos salvaste.
Soy Cheryl y este es Dave. {No dejemos que la gente se detenga en esta área. Oh, definitivamente, Dios, ustedes se detienen, son un salvavidas. Soy Cheryl, este es Dave.

148
00:36:55,420 --> 00:36:59,900
Soy Jebediah, mis amigos me llaman Jethro,
y esta es mi amiga Rachel}

149
00:36:59,900 --> 00:37:02,800
- Nos acabamos de casar en Las Vegas.
- Mis felicitaciones. {Hemos hecho que los bebés se casen, oh, felicidades}

150
00:37:02,800 --> 00:37:05,820
Gracias, ¿estás casado? {gracias a todas ustedes, señora casada}

151
00:37:05,820 --> 00:37:07,450
- No.
- Somos sólo vecinos. {no, solo éramos vecinos}

152
00:37:07,450 --> 00:37:10,350
- Sí, solo amigos.
- ¿Amigos sexuales? {Sí, solo los amigos follan primero}

153
00:37:10,350 --> 00:37:13,170
No, solo amigos normales.{no solo amigos normales}

154
00:37:13,170 --> 00:37:21,070
Que pena, Rachel y yo nos conocimos en una fiesta.
Se folló a un chico a solas con los demás. {oh, es una pena, así es como Rachel y yo nos conocimos, fuimos a una fiesta follándonos a un chico solo con otros}

155
00:37:21,070 --> 00:37:27,750
- Entonces supe que ella era la chica para mí.
- No me gusta alardear, pero yo era virgen en la secundaria. {supe en ese momento que esa era la chica para mí de la que no me gusta alardear, pero yo era La Virginidad en la escuela secundaria}

156
00:37:27,750 --> 00:37:36,120
Sabes, pensé que era extraño la primera vez que aparecí en una fiesta escolar a la edad de 32 años.
Mirando hacia atrás cariño, cambiaste mi vida. {Sabes, pensé que era extraño tener 32 años y ir a una fiesta de la escuela secundaria mirando hacia atrás, cariño, esa es la etapa de mi vida}

157
00:37:36,120 --> 00:37:40,670
Es increíble como han pasado estos dos años.
Todavía te ves exactamente igual que entonces. {es increíble cómo en sólo dos años ella todavía luce exactamente igual}

158
00:37:40,670 --> 00:37:44,200
Entonces, ¿a qué distancia está la gasolinera? {Así que estás lejos solo de la gasolinera}

159
00:37:44,200 --> 00:37:51,620
- Sabes, cariño, sólo mirarte todavía me motiva.
- Oh Jethro, eres tan romántico. {Sabes bebé, solo mirarte todavía me pone nervioso Jethro, es tan romántico}

160
00:37:51,620 --> 00:37:53,850
Sí, seguro. {ciertamente lo es}

161
00:37:53,850 --> 00:37:58,970
- Tengo una idea.
- Sí, cariño, tenemos compañía en el auto. {Tengo una idea, sí cariño, tenemos compañía en el auto}

162
00:37:58,970 --> 00:38:04,220
-Ella me va a chupar un poco la polla, ¿vale?
- No sé si sea una buena idea. {Hola, ella me chupa un poco la polla, amigo, realmente no creo que sea una buena idea}

163
00:38:04,220 --> 00:38:08,450
-¿Puedes simplemente dejarnos?
- Sí, déjanos salir.
- Ya casi llegamos. {¿Puedes simplemente dejarnos salir? Sí, déjanos salir casi allí}

164
00:38:33,000 --> 00:38:34,670
¿Te gusta? {eres como lo que ves}

165
00:38:37,700 --> 00:38:40,920
Vete, estaremos un poco ocupados. {Bien por ustedes, regresen allí y se pongan a trabajar}

166
00:39:49,520 --> 00:39:56,200
- Oye, ¿qué haces aquí?
¡Oh hombre! ¡Guau! ¡Esto es genial! {Hola chicos, ¿qué estamos haciendo aquí? Oh hombre, ¡qué genial!}

167
00:39:56,200 --> 00:40:02,100
- Tiene una boca talentosa.
- Cállate Tommy que Jethro bey una vez}

168
00:40:02,100 --> 00:40:09,350
Apuesto a que viste la forma en que chupa la polla.
Si conociera a una chica que chupara así, me casaría con ella en un abrir y cerrar de ojos. {Apuesto a que lo es, ves la forma en que chupa una polla. Si conociera a una chica que chupara una polla así, me casaría con ella en un abrir y cerrar de ojos.

169
00:40:10,750 --> 00:40:15,070
- Es bueno escuchar eso.
- Gracias. {cosa que decir sí, gracias}

170
00:40:15,070 --> 00:40:21,320
¿Qué dices, cariño?
¿Para un pequeño regalo de boda anticipado? {¿Qué dices, cariño, tal vez un pequeño regalo de boda anticipado?}

171
00:40:21,320 --> 00:40:22,970
- ¿En serio?
- Sí. {de verdad que sí}

172
00:40:22,970 --> 00:40:25,350
- Hagámoslo.
- Cariño, sí. {es dick, oye, sí}

173
00:40:25,350 --> 00:40:28,050
Demonios, sí, absolutamente la fiesta está en marcha}

174
00:40:29,350 --> 00:40:31,520
Aguanten, volveré. {Esperen chicos, volveré}

175
00:40:34,900 --> 00:40:36,600
Vamos mi princesa. {es mi princesa}

176
00:40:36,600 --> 00:40:39,070


177
00:40:40,600 --> 00:40:43,520
¿Qué estamos haciendo? {¿Qué estamos haciendo?}

178
00:40:44,100 --> 00:40:45,920
No tengo idea. {No lo sé}

179
00:40:45,920 --> 00:40:50,600


180
00:40:52,800 --> 00:40:55,620


181
00:40:55,620 --> 00:40:57,620


182
00:41:03,500 --> 00:41:07,900
- Tienes suerte, Jethro.
- Lo sé. {afortunado Jethro, lo sé}

183
00:41:22,600 --> 00:41:26,400
Tienes un juego de manos. {un poco de ese juego de manos}

184
00:41:33,600 --> 00:41:37,820
Vamos cariño, quítatelos. {Vamos cariño, normalmente me quedo con este}

185
00:41:38,870 --> 00:41:40,750
No está mal. {qué bueno}

186
01:03:51,870 --> 01:03:56,200
- Espero que te haya gustado tu regalo de bodas, cariño.
- Muchas gracias, cariño. {espero que te guste tu regalo de bodas bebé, te lo agradecí}

187
01:03:56,200 --> 01:03:58,200
Y gracias. {y gracias}

188
01:03:58,200 --> 01:03:59,900
Yo también. {gracias a}

189
01:04:02,200 --> 01:04:03,720
Dave se quedó allí. {Dave se lo perdió}

190
01:04:06,320 --> 01:04:12,320
- Dios mío, qué experiencia.
- Buena suerte, gracias. {oh hombre, qué experiencia, buena suerte, gracias, vamos}

191
01:04:12,320 --> 01:04:16,170
Y me siento feliz sin eso, ya sabes. {Ya me siento muy afortunado, ¿sabes?}

192
01:04:16,170 --> 01:04:24,250
- Fue sexo divino.
- Quizás vuelvas a visitar nuestro agujero o algo así. {Esto es un juego demasiado sexual y cruel para que corras a hacerlo de nuevo, ¿sabes algo?}

193
01:04:24,250 --> 01:04:28,500
- Todo es posible, esto es Las Vegas, el universo nos ama.
- Exactamente {todo lo posible, el universo de Las Vegas nos ama absolutamente}

194
01:04:28,500 --> 01:04:32,970
Bien, cariño, atrapemos algo de civilización o nos quedaremos atrapados en esta morgue. {Está bien, vamos nena, atrapemos a la humanidad o en la capilla}

195
01:04:32,970 --> 01:04:34,450
¡Adiós!

196
01:04:43,970 --> 01:04:47,550
¡Buena suerte! {Dios tenga suerte de oye}

197
01:04:47,550 --> 01:04:50,870
¡Oye hombre!
¿A dónde van? {Oye hermano, ¿a dónde iban?}

198
01:04:50,870 --> 01:04:56,820
- Están casados, hablaron de ello justo después de dejarte...
- Lo sé, pero no tenemos transporte, ¡estamos atrapados aquí! {Se van a casar, hombre, te lo dijeron en general justo después de que se retiraron, lo sé hermano, pero no tenemos transporte, estamos como atrapados aquí}

199
01:04:58,250 --> 01:05:01,020
- Pero...
- Pero sí. {pero cosa pero sí}

200
01:05:01,950 --> 01:05:07,600
¡Dios mío, hombre!
No creo en ti. {Dios mío, amigo}

201
01:05:08,600 --> 01:05:12,920
¡Maldita sea! {mierda}

202
01:05:14,950 --> 01:05:16,420
Dave, ¿adónde vas? {Dave a donde vas}

203
01:05:17,120 --> 01:05:23,420
- Entonces, ¿estás aquí solo?
- No recibimos mucha gente por aquí, especialmente chicas como tú}

204
01:05:23,420 --> 01:05:26,350
- ¿Cómo estoy?
- Sí, estás muy bueno. {como yo, sí, estás muy caliente}

205
01:05:26,350 --> 01:05:28,350
Bueno, tú también. {bueno, tú también}

206
01:05:28,650 --> 01:05:30,570
{Has besado a otra chica}

207
01:05:30,570 --> 01:05:34,850
Bueno, no me importa
Simplemente no he encontrado a la chica adecuada, sí}

208
01:23:55,400 --> 01:23:57,220
¡Oh mierda! {oh mierda}

209
01:23:58,200 --> 01:24:04,850
Bueno, nos vendría bien un gato para mi coche.
¿Cuánto tiempo crees que vamos a necesitar para estar listos?

210
01:24:28,700 --> 01:24:33,220
- Gracias por todo.
- Gracias, diviértete en Las Vegas. {gracias por todo, gracias por divertirte en Las Vegas}

211
01:24:36,170 --> 01:24:41,170
Entonces, Cheryl, has decidido unirte al lado oscuro, ¿eh?
¿Cómo te sientes? {Así que Cheryl está pensando en unirse al lado oscuro y publicarlos mejor}

212
01:24:41,170 --> 01:24:45,500
- No sé de qué estás hablando.
- El auto está listo, vámonos de aquí. {no sé de qué estás hablando autos listos, vámonos de aquí}

213
01:24:45,500 --> 01:24:47,500
Finalmente.{finalmente}

214
01:24:54,950 --> 01:24:57,720
Finalmente civilización.{finalmente civilización}

215
01:24:57,720 --> 01:25:01,650
- Amigo, ¿qué estás haciendo?
- Tengo que usar el baño. {Amigo, ¿qué estás haciendo? Entonces empiezo a ir al baño}

216
01:25:01,650 --> 01:25:05,800
Está bien, pero escucha, Vivian me está esperando en Las Vegas.
Tengo que llegar allí. {Está bien, pero escucha, el hermano Vivian me está esperando en Las Vegas, tendría que llegar allí}

217
01:25:05,800 --> 01:25:09,600
Ella no irá a ningún lado solo un poco}

218
01:25:09,600 --> 01:25:15,250
Esto es ridículo, toda esta mierda por la que acabamos de pasar.
{Esto es ridículo, toda esta mierda por la que acabamos de pasar, ¿podemos llegar allí ya?}

219
01:25:15,250 --> 01:25:18,450
En serio, amigo, ¡vamos! {amigo serio, vamos hombre}

220
01:25:20,750 --> 01:25:24,800
Maldita sea, ¿qué se preguntan las chicas nuevas?

221
01:25:24,800 --> 01:25:27,550
¿Quién? ¿I? No, solo vine con ellos. {¿Quién no es yo, simplemente pasando por estos tipos?}

222
01:25:27,550 --> 01:25:31,400
Saludos cordiales, nos gustaría entrar. {saludos estacada nos gustaría entrar en su buen establecimiento}

223
01:25:31,400 --> 01:25:36,220
La entrada cuesta $ 10, pero las damas entran gratis. {donde accidentalmente se cobra un cargo de entrada, las damas son gratis}

224
01:25:36,220 --> 01:25:40,520
- Eso es genial.
- $10, vamos, hombre. {Eso es genial, diez dólares, vamos hombre}

225
01:25:52,070 --> 01:25:57,200
- Entonces, ¿dónde nos sentamos?
- Entonces, donde deberíamos sentarnos, este parece un buen lugar}

226
01:25:57,200 --> 01:25:59,820
Está bien.

227
01:26:07,020 --> 01:26:12,370
- Oye, ese portero era un terrible idiota.
- No, en realidad lo eras. {Hola chicos, ese portero era un idiota, no, en realidad, tu puta polla}

228
01:26:12,370 --> 01:26:14,350
Lo sé. {Lo sé listo}

229
01:26:17,400 --> 01:26:20,970
Bienvenidos al "Club de los Gatitos".
¿Puedo traerte algo de beber? {Bienvenido al club de gatitos. ¿Puedo traerte algo de beber?

230
01:26:20,970 --> 01:26:24,670
¿Y tú? {¿y tú?}

231
01:26:24,670 --> 01:26:28,170
- ¿Eres la chica nueva?
- No, sólo estoy de paso. {¿eres la chica nueva, cariño? No, solo estoy de paso}

232
01:26:28,170 --> 01:26:32,470
- Bueno, las chicas beben gratis, ¿qué deseas?
- Quisiera tres cervezas. {bueno, las señoras beben sin azúcar, ¿qué quieren? Solo tomaré tres botellas de cerveza}

233
01:26:32,470 --> 01:26:35,720
Está bien, lo recibiré pronto.
Disfruta. {Está bien, ahora mismo, disfruta del espectáculo}

234
01:26:37,500 --> 01:26:41,700
Mira las tetas de esta chica.
¿No has tenido suficiente por un día?

235
01:26:41,700 --> 01:26:45,070
No, ¿por qué?
{no, ¿por qué hay algún tipo de cuota de sexo que no cumplo?}

236
01:26:45,070 --> 01:26:48,900
Sabes que no tienes que meter la polla en todo lo que se mueve}

237
01:26:48,900 --> 01:26:53,850
Cheryl, eso me suena como un caso severo de envidia del pene}

238
01:26:53,850 --> 01:26:57,370
¡Eres una muy buena bailarina! {eres muy buen bailarín}

239
01:26:59,600 --> 01:27:04,370
- Deberías unirte a mí.
- Yo, no, no debería. {Deberías unirte a mí, no, no puedo}

240
01:27:04,920 --> 01:27:08,020
¿Por qué has hecho esto antes? {pero no cómo lo hiciste antes}

241
01:27:08,020 --> 01:27:13,120
- Supongo que sólo en privado.
- Vamos, será divertido, lo prometo. {en privado, supongo que será divertido, lo prometí}

242
01:27:13,120 --> 01:27:16,500
Cheryl llega allí y muestra tus movimientos}

243
01:27:16,500 --> 01:27:24,870
- No lo sé.
- Puedes bajar en cualquier momento pero te prometo que es muy liberador}

244
01:27:27,700 --> 01:27:31,150
¿Por qué no se vive sólo una vez?

245
01:27:41,220 --> 01:27:49,520
Dave, este es un espécimen del "mejor" coño. 
{Dave, esa es una vagina primorosa, deberías golpear a ese hombre}

246
01:27:49,520 --> 01:27:52,820
Tommy, ¿por qué tienes que mirar a todas las chicas como si fueran pan comido?

247
01:27:56,520 --> 01:28:02,250
- Dave, creo que te estás enamorando de la chica de al lado.
- ¡Cállate la boca, Tommy! {Dave, estoy equivocado, ¿te estás enamorando de la chica de al lado? Cierra la boca, Tommy}

248
01:28:20,020 --> 01:28:23,470
Pensé que ella dijo
que ella no era la chica nueva. {Pensé que habías dicho que ella no era la chica nueva}

249
01:28:23,470 --> 01:28:27,870
Bueno, he visto muchas chicas aquí. 
ella es natural. {bueno, he visto muchas chicas pasar por aquí, cariño, ella es natural}

250
01:28:39,000 --> 01:28:45,400
- Llevo 10 minutos aquí, 10 minutos y no ha habido nadie que se me haya acercado.
- Amigo, ¿sabes por qué? {He estado aquí durante 10 minutos, 10 minutos y nadie se ha acercado a mí, amigo, ¿sabes por qué?

251
01:28:45,400 --> 01:28:48,350
Porque todo el mundo se da cuenta de lo grande que eres.}

252
01:28:48,350 --> 01:28:50,720
- No, no es eso.
- Sí. {no, eso no es todo, sí}

253
01:28:50,720 --> 01:28:55,850
Disculpe que señora me chupará la verga,
¿O hará una mamada? {Disculpe, ¿a quién tengo que chuparle la polla para que me hagan una mamada por aquí?}

254
01:28:55,850 --> 01:28:58,950
- Sí, es suficiente.
- Oye, guapo. {Sí, eso no es todo, oye, guapo}

255
01:28:58,950 --> 01:29:07,620
Finalmente. Busco un amigo con quien perderme en el tiempo en algún momento. ¿Qué te parece si vamos atrás?
- Sígueme. {Finalmente estoy buscando hacer amigos y en un momento de escasez de tiempo, ¿qué dices? Vamos a la trastienda, sígueme.

256
01:29:08,650 --> 01:29:11,300


257
01:29:12,220 --> 01:29:17,650
- Te ves preciosa, cariño.
- Gracias. {eres increíble cariño, gracias}

258
01:29:17,650 --> 01:29:24,300
- Es uno de mis clientes habituales, quédate aquí un rato.
- Está bien, suena bien. {Ese es uno de mis clientes habituales, quédate en la cama, está bien, suena genial}

259
01:29:31,920 --> 01:29:35,950
- Estuviste muy bien.
- Gracias. {Lo hicimos muy bien, gracias}

260
01:29:36,650 --> 01:29:40,970
- ¿Te divertiste?
- Sí.
- ¿Lo de siempre? {te diviertes con la miel de siempre}

261
01:29:40,970 --> 01:29:43,570
Sí, por favor. {sí, por favor}

262
01:29:49,100 --> 01:29:55,670
Sé que hay una crisis
pero una mamada por 50 dólares es un robo a la luz del día. {Sé que estamos en una recesión, pero una J por 50 dólares es un robo en la carretera}

263
01:29:55,670 --> 01:29:59,920
Esta es la tarifa estándar,
lo tomas o lo dejas. {esa es la tasa estándar de azúcar, tómalo o déjalo}

264
01:29:59,920 --> 01:30:07,070
- Entonces, ¿qué deseas para hoy, cariño?
- Me gustaría algo extra...{así será esta noche nena un poquito más sobrino}

265
01:30:07,070 --> 01:30:10,770
¿Podrías encontrar un amigo?
¿Quién podría unirse a nosotros? {¿Podrías ver si podrías conseguir un amigo además de unirse a nosotros?}

266
01:30:13,500 --> 01:30:16,470
Ya vuelvo. {ya vuelvo}

267
01:30:18,800 --> 01:30:22,520
Al menos intenta trabajar conmigo aquí un poco}

268
01:30:22,820 --> 01:30:29,620
- Hola cariño, ¿podrías venir a ayudarme?
Parece que tenemos un cliente de clase alta.
- Por supuesto. {Oye, cariño, ¿puedes venir a echarme una mano? Parece que tenemos un gran apostador, hmm, absolutamente}

269
01:30:29,620 --> 01:30:38,050
- Lo siento, cariño, tal vez otra noche en la que no esté tan ocupada.
- Pero espera, ¿a dónde vas? ¡Lo tengo por 50 dólares! {Lo siento, cariño, tal vez otra noche cuando no esté tan ocupado, pero espera, ¿adónde vas? Tengo 50 dólares}

270
01:30:38,050 --> 01:30:40,650
- Puedo extenderte un cheque.
- Lo siento. {Puedo escribir un cheque ahora mismo, lo siento}

271
01:30:46,150 --> 01:30:49,450
- Señor...
- Hola...{damas}

272
01:53:52,120 --> 01:54:00,250
Y ahora un show especial que Candy y Destiny y algunos afortunados recibimos de nuestra audiencia}

273
01:54:00,250 --> 01:54:03,620
- Eso fue rápido.
- Sí, y tú me lo estás diciendo. {eso fue rápido, sí, me lo estás diciendo}

274
01:54:03,620 --> 01:54:09,120
¡Vaya! No será necesario, no será bueno, pero no me interesan esas cosas. {vaya, eso no es necesario, sí, no, estamos bien, estamos bien, en realidad no soy cosas como esta}

275
01:54:09,370 --> 01:54:12,920
- Dave, no seas marica.
- No, me gustan las cosas así.
- Muchos chicos están esperando un momento como este. {Dave, no seas marica y no te guste esto, hay suficientes hombres que están listos}

276
01:54:12,920 --> 01:54:14,970
- ¡Eres un idiota!
- Tu turno. {eres tan idiota que te vuelves}

277
01:54:14,970 --> 01:54:19,050
No te preocupes, no mordemos demasiado fuerte. {No te preocupes, no compraremos mucho}

278
01:54:21,320 --> 01:54:24,870


279
01:54:26,200 --> 01:54:28,250
No puedo ver nada.

280
01:54:28,800 --> 01:54:30,800
¡Levanten las manos! {Levanten las manos}

281
01:54:32,170 --> 01:54:34,550
Espera, espera, eso no es necesario}

282
01:54:34,550 --> 01:54:40,050
- Relájate.
- No, está bien, no tienes que hacer eso.
- Dave, cállate, por fin se está poniendo interesante. {relájate, relájate, no, está bien, no tienes que hacer eso, Dave, cállate, esto finalmente se está poniendo bien}

283
01:54:45,170 --> 01:54:48,620
Dios mío, creo que esta es la primera vez que tengo que admitir que tienes razón. {Dios mío, creo que realmente puedo pensar una vez}

284
01:54:53,100 --> 01:54:55,800
Dave, simplemente no puedes dejar
deja que la frialdad se apodere del hombre. {Dave, puedes dejar que se enfríe, deberías tener un hombre}

285
01:54:55,800 --> 01:54:58,600
¡Vive la vida! {vive la vida}

286
01:55:02,720 --> 01:55:04,800
-¿Vivian?
-¿Dave?
{Vivian, Dave, oh Dios mío, congélalos a todos bajo arresto}

287
01:55:04,800 --> 01:55:07,950
- ¡Dios mío!
- ¡No te muevas! ¡Están todos bajo arresto!

288
01:55:08,020 --> 01:55:10,820
Esto es una broma, ¿verdad?

289
01:55:10,820 --> 01:55:15,150
- ¡Eres una de las sospechosas redes de prostitución ilegal!
- ¿Estás bromeando? {brillante, por favor, bajo la sospecha de ser una red de prostitución ilegal, estás bromeando, ¿verdad?

290
01:55:15,150 --> 01:55:16,650
- ¡Manos arriba!
- Dios mío. {manos arriba Dios mío}

291
01:55:16,650 --> 01:55:18,650
{en realidad lo arrestaron}

292
01:55:18,720 --> 01:55:21,520
-Creo que sí.
- Este es un viaje a Las Vegas, ¡vaya! {Creo que sí, este es un viaje a Las Vegas}

293
01:55:21,520 --> 01:55:24,320
Ni siquiera estamos en Las Vegas, hombre. {no tienes Vegas hermano}

294
01:55:26,950 --> 01:55:33,700
Bueno chicas, esta es su casa ahora, hasta que quieran hablar conmigo o les entre dudas. {Está bien señoras, esta es su casa, ya hablen conmigo o si tienen dudas}

295
01:55:33,970 --> 01:55:36,770
- Que lo pases bien.
- Apesta. {disfruta, es una mierda}

296
01:55:36,770 --> 01:55:42,620
No tengo a nadie que nos salve.
No hice nada, ni siquiera sé por qué estoy aquí. {No tengo a nadie que nos vaya a rescatar. Ni siquiera hice nada. Ni siquiera sé por qué estoy aquí.

297
01:55:43,220 --> 01:55:45,220
Sin ofender. {sin ofender}

298
01:55:45,220 --> 01:55:50,700
- No hay problema.
- Escucha cariño, no te preocupes, es un procedimiento estándar. {ninguno tomado, escucha cariño, no tienes nada de qué preocuparte, este es un procedimiento estándar}

299
01:55:50,700 --> 01:55:54,720
Arrestan a todos, los ponen aquí,
y luego te dejaron ir. {van a arrestar a todos, nos sacan y nos clasifican en la estación}

300
01:55:54,720 --> 01:55:57,120
Pronto ya no estarás aquí. {saldrás de aquí en poco tiempo}

301
01:55:57,120 --> 01:56:00,300
¿Ha sido arrestado antes? {Ha sido arrestado por esto antes}

302
01:56:00,300 --> 01:56:03,350
Algunas veces pero mi guarida siempre me excita}

303
01:56:04,250 --> 01:56:07,650
Sí, especialmente cuando lo sacamos primero}

304
01:56:07,650 --> 01:56:11,700
- Vaya, ¿es tan bueno?
- El mejor, nos representa a todos. {wow, es tan bueno, es lo mejor que nos representa a todos}

305
01:56:11,700 --> 01:56:16,570
Te arrestan en cualquier lugar de Nevada,
llamas a Brock Gold. {Te arrestan por cualquier cosa en Nevada a la que llames Brock Gold}

306
01:56:16,570 --> 01:56:19,420
Pregúntale a Vivian.{Solo pregúntale a Vivian}

307
01:56:19,420 --> 01:56:21,520
Vete a la mierda. {vete a la mierda}

308
01:56:21,520 --> 01:56:25,550
Entonces eres Vivian. {entonces eres Vivian}

309
01:56:25,700 --> 01:56:31,850
Te ves un poco diferente que en tu foto de perfil en el sitio web,
Te ves más inocente allí. {Te ves un poco diferente a tu foto de perfil, no, te ves un poco más inocente en ese sitio web}

310
01:56:31,850 --> 01:56:37,970
- ¿De qué estás hablando?
- Soy amigo de Dave, vinimos aquí juntos, lo convencí para que te escribiera. {¿De qué estás hablando? Nuestros amigos con Dave condujimos hasta aquí juntos y de hecho lo animamos a hablar contigo}

311
01:56:37,970 --> 01:56:41,620
- Apuesto a que no harías eso ahora.
- Definitivamente ahora me arrepiento. {Apuesto a que desearías no haberte arrepentido definitivamente ahora}

312
01:56:41,620 --> 01:56:46,770
- ¿Por qué perdiste tu tiempo con él?
- Oh, vamos, sabes por qué, es presa fácil. {¿Por qué desperdiciaste este tiempo? Oh, vamos, sabes por qué es presa fácil}

313
01:56:46,770 --> 01:56:52,270
Sabes, él estaba obsesionado conmigo en la escuela,
Él hizo toda mi maldita tarea por mí. {Quiero decir, él solía estar obsesionado conmigo en la escuela, hacía todos mis putos deberes}

314
01:56:52,270 --> 01:56:54,900
Entonces, ¿ibas a aprovecharte de él? {así que ibas a aprovecharte de él}

315
01:56:54,900 --> 01:57:01,400
Tuvo la oportunidad de cumplir su vieja fantasía.
y quería aprovechar la oportunidad para conseguir dinero. {Me refiero a la forma en que lo veo, él tendría la oportunidad de cumplir su fantasía de toda la vida y yo acabo de tener la oportunidad de apostar por ello}

316
01:57:01,400 --> 01:57:04,970
Entonces, ¿esperabas que te tirara dinero?

317
01:57:04,970 --> 01:57:08,700
{me encontró en línea y condujo hasta aquí sólo para follarme}

318
01:57:11,500 --> 01:57:13,500
Le dijiste a su novia. {Le dices a su chica}

319
01:57:13,500 --> 01:57:18,720
Estuviste ahí todo el tiempo y él no te eligió,
Supongo que no te ofendí, ¿verdad? {Quiero decir que estuviste al lado todo el tiempo y él no te eligió, supongo que no pasaste el corte}

320
01:57:21,200 --> 01:57:22,900
No sabes de lo que estás hablando}

321
01:57:28,950 --> 01:57:30,970
Tú primero. {después de ti}

322
01:57:36,200 --> 01:57:39,170
Una cárcel bastante bonita. {Esta es una cárcel bonita}

323
01:57:39,170 --> 01:57:43,800
- ¿Está todo bien, mi señor?
- Señora oficial, me gustaría usar el teléfono. {Todo está bien aquí señoras oficial, me gustaría hacer esa llamada telefónica ahora}

324
01:57:43,800 --> 01:57:47,650
- Vivian, ¿qué está pasando aquí?
- Nada, recién terminamos de hablar. {Vivian que esta pasando aquí nada ya terminamos de hablar aquí}

325
01:57:47,650 --> 01:57:52,570
Tu pequeña dijo que estaba celosa.
 {Tu pequeña novia aquí, que es muy pequeña, qué celosa estaba porque condujiste hasta allí para venir a verme}

326
01:57:54,470 --> 01:57:59,850
Oficial, me gustaría llamar
o algo malo le pasará a esta puta. {oficial, me gustaría hacer esa llamada ahora pero algo malo le pasa a esta puta}

327
01:58:01,020 --> 01:58:04,950
¡Cheryl!
Cheryl, eres la mejor chica de la noche. {Cheryl vamos, ella prefiere la dama de la noche}

328
01:58:05,950 --> 01:58:12,800
- ¿Me estás ordenando qué hacer?
- Creo que es la mejor solución, a menos que quieras limpiar la sangre de las putas del suelo}

329
01:58:12,800 --> 01:58:17,720
¡Oh mierda!
Oh, mierda! ¡¡¡Pelea de gatos, pelea de gatos!!! {oh, mierda, oh mierda, pelea de gatos, pelea de gatos}

330
01:58:18,420 --> 01:58:21,920
Tienes una conexión
lo más rápido posible. {tienes una llamada, hagámoslo rápido}

331
01:58:23,350 --> 01:58:26,620
- Oye, ¿a quién vas a llamar?
- A alguien que nos ayude. {oye a quién vas a llamar, alguien que nos ayude}

332
01:58:26,620 --> 01:58:29,220
- ¿Me pedirás una pizza?
- ¡Cierra el pico! {¿Nos pedirás una pizza mientras estás afuera, cállate?}

333
01:58:29,220 --> 01:58:31,650
- Hombre, tengo hambre.
- ¡Me importa un carajo! {hombre, me muero de hambre, me importa una mierda}

334
01:58:31,650 --> 01:58:33,850


335
01:58:39,700 --> 01:58:43,570
- Oye, Dave, deberíamos hablar.
- Dice. {Hola Dave, deberíamos hablar, hablar}

336
01:58:43,570 --> 01:58:48,750
- Pensé que estarías feliz de verme.
- Vivian, ¿qué carajo está pasando? {Pensé que estarías feliz de verme Vivian, ¿qué carajo está pasando aquí?}

337
01:58:48,750 --> 01:58:52,170
- Pensé que era bastante obvio.
- ¿Me mentiste? {Pensé que era bastante obvio, me acuesto}

338
01:58:52,170 --> 01:58:58,870
Bueno, estoy tratando de ayudarnos a los dos.
Te gusto, a mí me gusta el dinero. {wow, solo estoy tratando de ayudarnos a los dos porque te gusto y te gusta el dinero}

339
01:58:58,870 --> 01:59:02,920
- Es una situación en la que todos ganamos.
- No digas demasiado cariño. {Es una situación en la que todos ganan, no digas demasiado, cariño}

340
01:59:03,300 --> 01:59:06,100
Bueno, sólo digo. {lo que solo estoy diciendo}

341
01:59:07,300 --> 01:59:13,520
- Escucha, si me sacas de aquí, me iré a casa contigo.
- Vaya, ¿en serio? {escucha, si puedes sacarme de aquí, te llevaré a la casa, oh de verdad}

342
01:59:13,520 --> 01:59:17,120
- Sí.
- Me mentiste así... {sí, me mentiste tanto}

343
01:59:17,800 --> 01:59:22,770
...Estoy bien, ya terminé con tu trasero.
- Oh, mierda. {Estoy bien, ya terminé con tu trasero, oh mierda}

344
01:59:22,770 --> 01:59:25,870
- ¡Dave acaba de recuperar sus pelotas!
- ¿No me digas que estás pensando en esa putita? {Dave acaba de recuperar sus pelotas, ¿no crees que es un poco difícil?}

345
01:59:25,870 --> 01:59:32,450
- Son grandes y peludos.
- Sí, no necesito una perra infiel, manipuladora y... {tan grande y peluda, sí, realmente no estoy considerando comprar una perra manipuladora y}

346
01:59:32,450 --> 01:59:36,150
...en realidad, para ser honesto
entonces no creo que me merezcas. {El hecho es que, sinceramente, no creo que me merezcas}

347
01:59:39,170 --> 01:59:41,620
- Puedes follarme si quieres Viv.
- Dios mío. {Puedes follarme si quieres Viv Dios mío}

348
01:59:41,620 --> 01:59:45,870
¿Qué tal si en la zona de los huesos crece por completo, eh?]

349
01:59:45,870 --> 01:59:51,320
¿No eres tú el perdedor?
 ¿Quién se apoderó de la habitación de mis padres al final de la fiesta escolar? {¿No es ese perdedor que tomó un piso superior en casa de mis padres la noche de graduación?}

350
01:59:51,320 --> 01:59:57,050
Esta era la casa de tus padres, oh hombre, la recuerdo.
Era mi mejor piso... {esa era la casa de tus padres, oh hombre, recuerdo que era uno de mis pisos superiores favoritos}

351
01:59:57,050 --> 02:00:00,900
...Odio los tacos picantes durante 2 semanas, dos semanas enteras}

352
02:00:00,900 --> 02:00:05,200
- Nunca volverá a ser lo mismo, nunca lo será. Llamar.
- ¡Vamos! {nunca volveremos a ser los mismos, nunca volveremos a ser los mismos}

353
02:00:05,200 --> 02:00:08,820
{deberías ver}

354
02:00:08,820 --> 02:00:11,920
Por cierto, ¿a quién llama?

355
02:00:16,570 --> 02:00:21,920
¿Brock Gold?
Brock Gold, suena como un estafador. {Brock Gold Brock Gold suena como un estafador}

356
02:00:21,920 --> 02:00:25,550
Mira, centrémonos en llegar a eso aquí}

357
02:00:26,070 --> 02:00:28,470


358
02:00:29,370 --> 02:00:33,200
Su abogado "legal" ha llegado. {su representación legal ha llegado}

359
02:00:33,200 --> 02:00:38,720
- Oficial Holly, es bueno verla de nuevo.
- Son todos tuyos, creo. {Oficial Holly, bueno, nos vemos de nuevo, ¿cómo está? Todo suyo, estoy seguro}

360
02:00:38,720 --> 02:00:41,450
Tienes 15 minutos. {todos tenéis 15 minutos}

361
02:00:42,020 --> 02:00:45,520
- Sr. Oro.
- Llámenme Gold, ¿cómo les va niños? {Señor. Gold, llámame Brock, ¿cómo estás, niños?

362
02:00:45,520 --> 02:00:49,100
Brock, ¿hay algo que puedas hacer para ayudarnos?

363
02:00:49,100 --> 02:00:56,350
Escuchen niños, sé que me miran y piensan:
Traje caro, habla fluida.
¿De dónde sacó este tipo su título de abogado? {Miren niños, sé que me miran, piensan que es un hablador ruidoso, con traje de negocios, ¿piensan de dónde sacó este tipo su título de abogado?}

364
02:00:56,350 --> 02:01:04,620
¿Sabes que un vagabundo analfabeto como yo
{Quiero decir, ¿cómo es que un gigoló analfabeto sin hogar como yo se convirtió en el abogado más poderoso de Nevada?}

365
02:01:05,000 --> 02:01:09,000
Sí, básicamente.
- ¿Estás pensando en un gigoló? {Sí, sí, básicamente acaba de decir gigoló}

366
02:01:09,000 --> 02:01:13,050
- Entonces, ¿hay algo que pueda ayudarnos?
- En resumen, sí. {entonces, ¿hay algo que puedas hacer para ayudarnos? Respuestas breves: sí}

367
02:01:13,050 --> 02:01:18,500
Tendré que hacer mucha gimnasia...{tendré que hacer mucha gimnasia legal por así decirlo}

368
02:01:18,500 --> 02:01:23,970
Esta ciudad se trata de quién conoces.
y por suerte para ti conozco a todas las personas adecuadas}

369
02:01:25,200 --> 02:01:32,220
El único problema es
que uno de ustedes está arrastrando a los otros dos hacia abajo}

370
02:01:32,750 --> 02:01:36,270
- ¿Me pregunto quién podría ser?
- Tommy. {Me pregunto quién puede ser Tommy}

371
02:01:36,270 --> 02:01:38,270
¿Qué? {qué}

372
02:01:38,270 --> 02:01:43,520
Cheryl y Dave nunca han sido arrestados. {ahora Cheryl y Dave nunca han sido arrestados}

373
02:01:43,520 --> 02:01:48,220
No hiciste nada malo, así que todo estará bien.
Pero quién es...{no hiciste nada malo, estarás bien quién}

374
02:01:48,220 --> 02:01:52,270
-...¿Tomás?
- Nunca me han arrestado en Nevada. {Es Thomas, nunca me han arrestado en Nevada}

375
02:01:52,270 --> 02:01:55,170
Has sido arrestado tres veces en Nevada}

376
02:01:55,170 --> 02:02:02,620
Y mencionas a un camarero que fue golpeado en un pueblo mormón. {y tienes una recompensa por desfigurar un granero en el país mormón}

377
02:02:02,620 --> 02:02:07,350
-¡Jesús, Tommy!
- Oh hombre, me olvidé por completo de eso. {Jesús, Tommy, oh hombre, me olvidé por completo de eso}

378
02:02:07,350 --> 02:02:11,150
- Fue hace 10 años.
- Hace menos de 2 años. {Eso fue hace como 10 años o hace menos de dos años}

379
02:02:11,150 --> 02:02:13,650
-¡Jesús, Tommy!
- ¡Dios! {Jesús, tommy, Dios mío}

380
02:02:13,650 --> 02:02:19,200
Esta no es una muy buena noticia.
porque Thomas tiene un historial sucio... {ahora la no tan buena noticia es por el historial de arresto de Thomas}

381
02:02:19,200 --> 02:02:24,300
...y porque ustedes tres eligieron contratar representación como grupo}

382
02:02:24,300 --> 02:02:29,300
- ...la fianza será fijada mucho, mucho más alta.
- ¿Cuánto más? {La fianza se fijará un poquito más, ¿cuánto más?}

383
02:02:29,300 --> 02:02:33,520
- $5,000
- ¡Qué, no podemos permitirnos eso! {cinco mil dólares, vamos, no podemos permitirnos eso}

384
02:02:33,520 --> 02:02:38,770
Tommy no debería tener que cargar con todos estos cargos.
Dijiste que podíamos irnos sin derecho a fianza. {No debería ser Tommy quien se quede con todos estos cargos, quiero decir, tú mismo lo dijiste, los cargos no se nos aplicarían a nosotros}

385
02:02:38,770 --> 02:02:46,670
No, no se cobrará el depósito,
pero a menos que pagues la fianza aún te pueden retener aquí por otras 24 horas}

386
02:02:47,500 --> 02:02:51,750
- Entonces...
- Sólo quiero largarme de aquí}

387
02:02:52,900 --> 02:02:59,600
- Sabes, me gustaría ayudarte, pero estamos en un aprieto.
- ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?

388
02:02:59,600 --> 02:03:04,550
Y tengo un dicho:
"Si no puedes pagar...{y tengo un dicho si no puedes pagar}

389
02:03:04,550 --> 02:03:10,220
- ...entonces no puedo jugar. Damas y caballeros, fue un placer...
- ¡Espera, espera, espera! {No puedo jugar a damas y caballeros, ha sido un placer esperar}

390
02:03:10,220 --> 02:03:14,520
Tal vez haya algo más 
lo que nos permitirá llegar a un acuerdo. {tal vez podamos llegar a un acuerdo}

391
02:03:14,520 --> 02:03:17,770
Mujer de negocios, eso me gusta.
¿Qué quieres decir? {una mujer de negocios, me gusta, ¿qué tienes en mente?}

392
02:03:17,770 --> 02:03:24,570
Bueno, digamos que por 5 de los grandes,
Podría hacerte una mamada clásica}

393
02:03:24,570 --> 02:03:31,720
- ¿Qué, espera, qué dijiste? No, no lo harás. No lo harás.
- Lo haré. {amigo, espera, espera, ¿qué hiciste? No, no vamos a hacer eso, tú, ella, no, no vamos a hacer eso, no, sí, lo haré}

394
02:03:31,720 --> 02:03:35,250
- Me gusta.
- Escucha, cierra la boca Tommy, escucha...{me gusta escucha, cállate, Tommy, escucha}

395
02:03:35,250 --> 02:03:42,400
- Cheryl tiene que haber otra manera, esto no sucederá.
- Escucha, no tenemos tanto dinero y no quiero quedarme en una celda durante las próximas 24 horas. {Cheryl, tiene que haber otra manera de que esto no suceda. Escucha, no tengo esa cantidad de dinero y no estaré sentada en una celda durante 24 horas, ¿vale?

396
02:03:42,400 --> 02:03:46,500
- Estoy de acuerdo, veamos esta mamada.
- Entonces Cheryl...{estoy de acuerdo, veamos esa mamada que es Cheryl}

397
02:03:46,500 --> 02:03:50,000
- ...si tu oferta es válida...
- ¡No, ella no lo hará! {Si tu oferta es negativa, no lo hará}

398
02:03:51,820 --> 02:03:56,370
- Está bien, hagámoslo.
- Está bien, amigos. {bien, hagamos esto bien amigos}

399
02:03:56,370 --> 02:04:01,320
- Tenemos un tiempo limitado, así que tenemos que hacerlo aquí y ahora.
- Me gusta. {el tiempo es limitado, vamos a tener que hacer esto aquí y ahora, me gusta}

400
02:04:03,350 --> 02:04:06,250
Muestra estas tetas.{sse estas tetas}

401
02:04:09,500 --> 02:04:12,470
¡Vamos! {Vamos}

402
02:04:12,470 --> 02:04:14,520
Sí.

403
02:04:14,520 --> 02:04:16,900


404
02:04:16,900 --> 02:04:22,100
- Tengo suerte hoy.
- ¡Hombre, esto no es genial! {afortunadamente hoy voy a ir al comando}

405
02:04:24,170 --> 02:04:26,720


406
02:04:29,350 --> 02:04:31,750
Se suponía que iba a ser una mamada.
¡Entonces haz esa mierda! {¿Quién dijo que la mamada era solo besarse una mierda?}

407
02:04:34,550 --> 02:04:36,970
A criterio de las damas

408
02:04:56,800 --> 02:05:01,500


409
02:05:20,650 --> 02:05:23,670


410
02:05:23,670 --> 02:05:26,420
Dios, esto es una broma.

411
02:05:27,950 --> 02:05:31,120
- Está fuera de mi alcance.
- ¿Esto realmente está sucediendo aquí? {Está fuera de mi competencia señor, esto realmente está sucediendo aquí}

412
02:05:31,750 --> 02:05:36,000
- Esto es jodidamente cierto, ¿no?
- ¡Esto es genial! {esto es jodidamente real, esto es genial}

413
02:05:40,670 --> 02:05:42,800
Cheryl, llévalo más profundo. {Cheryl abajo la polla}

414
02:05:59,770 --> 02:06:03,320
Vamos, aquí estamos trabajando por $ 5000}

415
02:06:03,320 --> 02:06:08,770
- Pongámonos manos a la obra.
- Cheryl, necesitamos una mamada de 5.000 dólares, ¡vamos! {pongamos esas manos en marcha Cheryl necesita una mamada de $ 5,000, vamos}

416
02:06:43,070 --> 02:06:46,520


417
02:06:47,000 --> 02:06:48,800


418
02:06:50,850 --> 02:06:52,650
¡Bien, se acabó el tiempo! {Se acabó el tiempo}

419
02:06:54,570 --> 02:07:00,700
- ¡¿No acabo de arrestar a un grupo de esas chicas prostitutas?!
- Presunta prostitución. {No acabo de arrestar a un grupo de ustedes por prostitución, supuesta prostitución}

420
02:07:01,850 --> 02:07:07,950
- Está bien, levántense todos, regresen a la celda.
- Oficial Holly, estamos en medio de una negociación aquí}

421
02:07:07,950 --> 02:07:11,550
Bueno, ¡ahora tendrás que negociar conmigo! {bueno, adivina lo que tienes que negociar conmigo ahora}

422
02:07:11,550 --> 02:07:15,720
¡Vamos!
¡Me uniré a ustedes pronto! {Continúen, pero llegarán muy pronto}

423
02:07:15,720 --> 02:07:18,620
Esto realmente no está sucediendo.

424
02:07:19,420 --> 02:07:22,420
¡Fuera ahora! {ir ahora}

425
02:07:22,420 --> 02:07:26,100
Déjame decirte que vas a sacarlos de aquí de alguna manera. {déjame adivinar que de alguna manera ibas a salir de aquí}

426
02:07:26,100 --> 02:07:31,400
Oh si, ahora la pregunta es:
¿Quién me va a sacar?}

427
02:07:31,750 --> 02:07:35,200
- Está bien, ¿sabes qué? Hagamos un trato.
- ¿Cuál? {Está bien, ya sabes, te haré un trato, ¿qué es eso?}

428
02:07:35,200 --> 02:07:39,770
¿Qué tal si nos divertimos juntos?
¿Y tus clientes serían libres? {¿Qué tal si nos liberamos entre nosotros y todo lo que van tus clientes?}

429
02:07:39,770 --> 02:07:42,800
Está bien, estoy de acuerdo. {está bien, eso funciona para mí}

430
02:30:43,020 --> 02:30:47,070
- ¡Ahora lárgate de la sala de interrogatorios!
- Dejaste ir a esos niños. {ahora lárgate de mi interrogatorio y dejaste ir a esos niños}

431
02:30:47,070 --> 02:30:48,150
Ya veremos. {Ya veremos}

432
02:30:56,370 --> 02:30:58,600
¡David!

433
02:30:58,600 --> 02:31:02,700
- ¡Vamos, no te enojes conmigo!
- ¡Cisza! {vamos por favor no te case conmigo tranquila amida}

434
02:31:08,220 --> 02:31:12,320
- No puedo creer que Cheryl se la chupó a un abogado.
- No quiero oírlo, Tommy. {No puedo creer que Cheryl se la chupe al abogado, no quiero oírlo, Tommy}

435
02:31:12,820 --> 02:31:15,650
- Te gusta mucho, ¿no, Dave?
- ¡Cállate la boca, Tommy! {realmente te gusta un no, Dave, cállate, Tommy}

436
02:31:15,650 --> 02:31:20,350
Escucha, te conozco desde siempre
Sé cuando estás enamorado de una chica. {mira, te conozco desde siempre, puedo saber cuando estás enamorado de una chica}

437
02:31:21,650 --> 02:31:31,700
- No tengo idea de qué carajo estás hablando.
-Vi tus grandes pelotas peludas salir cuando le dijiste a Vivian que se fuera a la mierda. {Sabes de qué carajo estás hablando, mira, vi emerger tus grandes huevos peludos cuando le dijiste a Vivian que básicamente se fuera a la mierda}

438
02:31:33,150 --> 02:31:36,100
¿Por qué no le dices que te caíste?

439
02:31:36,770 --> 02:31:40,050
¿De verdad crees que voy a seguir tus consejos sobre relaciones?

440
02:31:40,050 --> 02:31:42,950
En serio. {Me gusta de verdad en serio}

441
02:31:42,950 --> 02:31:48,120
Ella te gusta, le gustas a ella,
Solo intenta hablar con ella. {te gusta ella, a ella le gusta, solo intenta hablar con ella}

442
02:31:51,600 --> 02:31:54,020


443
02:32:01,820 --> 02:32:05,520
- Dave, ¿podemos hablar?
- ¿Y tenemos que hacerlo? {Dave, ¿podemos hablar? Tenemos que hacerlo}

444
02:32:05,520 --> 02:32:08,670
Por favor cuéntame qué pasó allí. {por favor sobre lo que pasó allí}

445
02:32:08,670 --> 02:32:12,350
Y eso es algo que me gustaría olvidar}

446
02:32:12,350 --> 02:32:15,770
Solo estaba tratando de ayudar, no lo sé.
¿Por qué estás tan enojado? {Solo estaba tratando de ayudarnos, no sé por qué te vas a enojar}

447
02:32:15,770 --> 02:32:20,600
- No estoy enojado, solo...
-¿Celoso? Veo que has estado actuando raro últimamente. {No estoy molesto y solo estoy celoso de que hayas estado actuando raro últimamente}

448
02:32:21,070 --> 02:32:23,970
No lo sé, tal vez solo...{no lo sé, solo}

449
02:32:25,570 --> 02:32:29,870
Me gustas, me gustas mucho.
Me gustaría estar contigo. {me gustas como me gustas mucho quiero estar contigo como}

450
02:32:29,870 --> 02:32:32,670
¿Por qué no lo dijiste?

451
02:32:33,850 --> 02:32:37,500
No lo sé, pero debería hacerlo.
{no sé, ¿puede el azúcar}

452
02:32:43,570 --> 02:32:49,200
- Sí, de eso estaba hablando.
- ¡Hola prisioneros, no se toquen! {Sí, ahora estamos hablando de un compañero, no susceptible}

453
02:32:49,800 --> 02:32:53,800
- ¿Brock ha terminado su papeleo?
- Sí, lo hizo. {¿Brock terminó su papeleo? Oh, sí, lo hizo}

454
02:32:53,800 --> 02:32:59,770
- Ustedes tres son libres.
- Gracias a Dios esa es la segunda mejor noticia que escuché en todo el día, sí}

455
02:32:59,770 --> 02:33:01,450
Adiós chicas. {adiós señoras}

456
02:33:06,970 --> 02:33:09,370
Oficial, será mejor que se abroche el botón.

457
02:33:16,600 --> 02:33:23,220
Vaya, entonces Brock realmente cumplió su parte del trato.
no hay cargos en nuestros documentos. {Vaya, entonces Brock en realidad no tuvo cargos criminales, nada en mis registros permanentes}

458
02:33:23,220 --> 02:33:28,050
- Lo sé, no puedo esperar hasta que lleguemos a casa.
- Oye, ¿qué pasa con las prostitutas y el blackjack? {Sé que no puedo esperar a llegar a casa, ¿adivinen qué pasa con las prostitutas y el blackjack?

459
02:33:28,050 --> 02:33:31,470
Haz lo que quieras, hombre.
Tengo otras cosas en mente en este momento. {Haz lo que quieras hermano, tengo otras cosas en mente}

460
02:33:31,470 --> 02:33:34,720
Bien, entonces vámonos a casa. {bien, nos iremos a casa}

461
02:33:34,720 --> 02:33:40,270
Oye, se siente genial verlos juntos.
Sabía que lo lograrías. {sí, oye, hay un gran sentimiento entre ustedes dos, sí, sabía que iba a funcionar}

462
02:33:40,270 --> 02:33:44,070
Y Vivian...
Te dije que ella también será una perra psicópata}

463
02:33:44,070 --> 02:33:48,000
Y Wendel...
Como dije sobre Wendell...{y Wendell tal como dije sobre Wendell}

464
02:33:49,420 --> 02:33:53,400
¿David?
 ¿Cheryl?

465
02:54:28,350 --> 02:54:36,770
Me follé su culo, oh Dios mío.
fue como profundizar en su alma, fue increíble. {así que la estaba follando por el culo y me saqué y Dios mío, fue como si pudiera ver dentro de su alma, fue increíble}

466
02:54:36,770 --> 02:54:40,070
Espera un momento.
Hola chicos, ¿a dónde fueron? {Esperen un segundo, hola chicos, ¿a dónde fueron?}

467
02:54:42,620 --> 02:54:48,520
Ah, lo hiciste, ¿verdad?
Lo hiciste, ¿no? Hiciste que el sexo fuera totalmente asombroso}

468
02:54:48,520 --> 02:54:54,950
- Soy como ese tipo que predecía cosas, cómo se llamaba…Nostra…Nostra…
- Sí, amigo. {Soy como ese tipo que predice cosas, cómo se llamaba nostra, no nariz, no, sí, amigo}

469
02:54:54,950 --> 02:54:58,270
- Es hora de volver a casa.
- ¿Cómo se llamaba? {Es hora de que nos vayamos a casa, ¿cómo se llama el chico?}

470
02:54:58,270 --> 02:54:59,820


471
02:55:00,420 --> 02:55:02,470
Googlealo.{googlealo}

472
02:55:04,120 --> 02:55:06,220
Entonces, ¿qué es Las Vegas en otro momento? {Supongo que Las Vegas en otro momento}

473
02:55:21,920 --> 02:55:26,350
- Hola Cheryl, ¿te conté cómo casi me follo a Trendy?
- ¿Qué? {Oye Cheryl, ¿te conté sobre esa vez que casi me follo a Trendy qué?}

474
02:55:26,350 --> 02:55:29,000
- Sí.
- Uhhh...{sí uh}

475
02:55:29,000 --> 02:55:31,000
EL FINAL

476
02:55:31,000 --> 02:55:33,000